Happy New Year everyone. πŸ™‚ I kept from updating during the holidays so as not to bring any of us down πŸ˜‰

The song Fotis is singing is this one- a partisan song from the occupation:

I’m pretty sure that he’s trying to get Bohm to kill him fast.

And finally we see Orestes has a different plan than what Basil expected…

If you’re interested in the lyrics of the song, here’s the translation:

Slavery

What a bitter poison is slavery

A black and dismal life,

Fascists, black dragons

Encroached on our land.

 

They butcher, they beat and rape,

They burn our villages,

And anything they find they snatch,

Being bred to steal.

 

But from the slaves, up spring lions,

Brave strapping lads, seeking freedom!

O freedom, godly gift,

Freedom, mighty goddess,

You won’t have a limited space anymore,

But broad borders!

 

Macedonians, Macedonias, Β Moraites,

Epirotes and Thessalians,

Roumeliotes, Thracians, Cretans.

Our country is calling for us!